1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Las estadísticas muestran que el 50% de todos los empleados que mueren en el trabajo trabajan en tiendas de conveniencia. 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 Aquí, lo que parece una simple compra se convierte en un horrendo acto de barbarie. 3 00:00:11,000 --> 00:00:30,000 El empleado asustado retrocede en estado de shock mientras el ladrón vacía la caja registradora. 4 00:00:30,000 --> 00:00:46,000 Los expertos en seguridad y las fuerzas del orden siempre recomiendan que la víctima cumpla con las demandas de un ladrón armado. 5 00:00:46,000 --> 00:00:51,000 Desafortunadamente, este empleado hizo demasiadas preguntas y pagó el precio. 6 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 ¿Qué quieres que haga por ti? 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 ¡Ey! 8 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 ¿Tú allí? 9 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 ¡No hay necesidad! 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 ¡No hay necesidad! 11 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 ¡Ey! 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 ¡No! 13 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 ¡No! 14 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 ¡No! 15 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 ¡No! 16 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 ¡No! 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 ¡No! 18 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 ¡No! 19 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 ¡No! 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 ¡No! 21 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 ¡No! 22 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 ¡No! 23 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 ¡No! 24 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 ¡No! 25 00:01:20,000 --> 00:01:45,000 ¡No! 26 00:01:45,000 --> 00:02:09,000 Desafortunadamente, esta compra es sólo una diversión. 27 00:02:09,000 --> 00:02:18,000 El dueño de esta tienda no iba a caer sin luchar. 28 00:02:18,000 --> 00:02:25,000 Trágicamente, le costó la vida ya que los ladrones le dispararon repetidamente. 29 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 El negocio de hacer películas es a veces muy peligroso. 30 00:02:29,000 --> 00:02:39,000 En Argentina, los equipos de filmación capturan la acción mientras se filma una persecución para una película. 31 00:02:39,000 --> 00:02:50,000 La primera versión va bien, pero el director quiere otra toma, con la esperanza de conseguirla bien. 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 correcto. 33 00:02:51,000 --> 00:03:01,000 Observe al camarógrafo detrás del arbusto. 34 00:03:01,000 --> 00:03:06,000 El camarógrafo está en su lugar. 35 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 El primer coche sobrepasa su marca y retrocede para regresar a su punto de partida. 36 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Observe atentamente si algo sale mal. 37 00:03:12,000 --> 00:03:30,000 De repente, el coche gira bruscamente a la izquierda por un pequeño terraplén donde está instalado el equipo de cámara. 38 00:03:30,000 --> 00:03:50,000 Mire nuevamente cómo el auto inexplicablemente teme salirse del rumbo. 39 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Buenos Aires, Argentina. 40 00:03:52,000 --> 00:04:06,000 Los agentes preparan sus coches para una carrera de stock car local. 41 00:04:06,000 --> 00:04:14,000 Los conductores entran a la pista. 42 00:04:14,000 --> 00:04:19,000 La caída de la bandera verde da inicio a la carrera mientras los coches pasan chirriando a toda velocidad, algo 43 00:04:19,000 --> 00:04:30,000 sucede en la parte posterior del paquete. 44 00:04:30,000 --> 00:04:36,000 Observe nuevamente cómo el auto de carreras despega y comienza una serie de roles peligrosos. 45 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 El conductor sale expulsado del coche y el casco se le arranca de la cabeza tras el impacto. 46 00:04:40,000 --> 00:04:47,000 con la pista. 47 00:04:47,000 --> 00:04:59,000 Por suerte, el conductor no es aplastado por su propio coche. 48 00:04:59,000 --> 00:05:09,000 Los equipos de rescate acudieron rápidamente al lugar, algunos sin darse cuenta de que había sido expulsado del coche. 49 00:05:09,000 --> 00:05:29,000 Sorprendentemente, este piloto sobrevivió a su accidente para volver a correr. 50 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Bogotá, Colombia. 51 00:05:30,000 --> 00:05:43,000 Los paracaidistas despegan desde un aeropuerto local. 52 00:05:43,000 --> 00:06:00,000 El avión alcanza la altura de salto en pocos minutos. 53 00:06:00,000 --> 00:06:11,000 El paracaidismo sale terriblemente mal cuando el disparo principal no se implementa. 54 00:06:11,000 --> 00:06:17,000 Los espectadores gritan para que el conductor abra su tiro de reserva, pero ya es demasiado tarde. 55 00:06:17,000 --> 00:06:30,000 Se alejan conmocionados por lo que acaban de presenciar. 56 00:06:30,000 --> 00:06:35,000 Dos patrulleros del estado de Texas reaccionan cuando un sospechoso se niega a tirarse al suelo, una lucha 57 00:06:35,000 --> 00:06:42,000 sobreviene. 58 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 La policía usa sus porras como les han enseñado, pero eso no tiene ningún efecto sobre los poderosos. 59 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 sospechoso. 60 00:06:49,000 --> 00:07:02,000 Mientras el hombre tira a ambos oficiales al suelo, no tienen más remedio que disparar. 61 00:07:02,000 --> 00:07:08,000 El Martes Gordo, la víspera de la Cuaresma en la iglesia cristiana, pone fin a la celebración del Mardi Gras 62 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 en Nueva Orleans. 63 00:07:09,000 --> 00:07:14,000 Con el paso de los años, las tradiciones han evolucionado hasta convertirse en el curioso intercambio de cuentas entregadas a las mujeres. 64 00:07:14,000 --> 00:07:21,000 a cambio de mostrar sus bienes. 65 00:07:44,000 --> 00:08:13,000 Otra tradición primaveral tiene lugar en todo el sur de los Estados Unidos cuando los inquietos 66 00:08:13,000 --> 00:08:38,000 Los estudiantes universitarios descienden a playas, lagos y ciudades turísticas para divertirse bajo el sol. 67 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 El uso generalizado de la cámara de vídeo ha iniciado una nueva tradición entre estos primaverales. 68 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 romper juerguistas y una competencia entre mujeres. 69 00:09:08,000 --> 00:09:21,000 Los psicólogos afirman que la presencia de la cámara de vídeo anima a estas mujeres a quitársela 70 00:09:21,000 --> 00:09:49,000 para conseguir la mayor notoriedad y unos minutos de fama. 71 00:09:49,000 --> 00:09:56,000 A veces estas manifestaciones se salen de control. 72 00:10:19,000 --> 00:10:28,000 Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 introdujeron en la competición una nueva forma de esquí extremo. 73 00:10:28,000 --> 00:10:47,000 Crested Butte, Colorado, un esquiador intenta navegar por una empinada colina cubierta de rocas. 74 00:10:47,000 --> 00:11:13,000 Negocia lentamente su próximo movimiento y salta de nuevo. 75 00:11:13,000 --> 00:11:35,000 Los rescatistas comienzan el difícil proceso de sacar al esquiador herido de la montaña. 76 00:11:35,000 --> 00:11:59,000 El esquiador tuvo suerte de sobrevivir. 77 00:11:59,000 --> 00:12:17,000 El uso generalizado de cámaras de vigilancia montadas en el tablero de los coches de policía no parece haber 78 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 reducir el número de sospechosos que intentan huir de la policía. 79 00:12:21,000 --> 00:12:28,000 El sospechoso de la policía se detiene ante la policía, pero no tiene intención de esperar. 80 00:12:51,000 --> 00:13:06,000 La persecución continúa a velocidades superiores a los 100 kilómetros por hora. 81 00:13:06,000 --> 00:13:13,000 La patrulla policial apenas puede seguir el ritmo de una motocicleta de gran potencia. 82 00:13:36,000 --> 00:13:48,000 De repente la moto se estropea. 83 00:13:48,000 --> 00:13:54,000 La patrulla policial no puede detenerse a tiempo y el vehículo de dos toneladas choca contra el sospechoso, aplastándolo. 84 00:13:54,000 --> 00:14:03,000 él hasta la muerte. 85 00:14:03,000 --> 00:14:19,000 Condado de Rob, Georgia, la policía estatal persigue un jeep robado. 86 00:14:19,000 --> 00:14:48,000 La policía estatal embistió el jeep con la esperanza de detenerlo. 87 00:15:18,000 --> 00:15:35,000 Intentan una maniobra de caja. 88 00:16:05,000 --> 00:16:22,000 Finalmente, el conductor pierde el control. 89 00:16:22,000 --> 00:16:27,000 Uno de los pasajeros es expulsado y aplastado por el Jeep cuando detiene los intentos de un superviviente. 90 00:16:27,000 --> 00:16:39,000 huir. 91 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Las situaciones de rehenes son las más peligrosas de todas las llamadas policiales. 92 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 La seguridad del rehén debe seguir siendo la máxima prioridad. 93 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Bogotá, Colombia, un ladrón de bancos, ha sido acorralado por la policía. 94 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 En un movimiento desesperado, ha tomado como rehén a una mujer embarazada. 95 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 El ladrón sangra profusamente por una herida en el brazo mientras continúa negociando con 96 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 autoridades. 97 00:17:00,000 --> 00:17:24,000 La mujer asustada sólo puede esperar y orar. 98 00:17:24,000 --> 00:17:53,000 El hombre dice que no lo capturarán vivo. 99 00:18:53,000 --> 00:19:09,000 Ciudad de México, otro sospechoso de robo a un banco ha quedado atrapado en el interior. 100 00:19:09,000 --> 00:19:16,000 Emerge con un rehén. 101 00:19:39,000 --> 00:19:45,000 Una vez más, un francotirador de la policía pone fin al drama, salvando la vida del 102 00:19:45,000 --> 00:19:57,000 rehén. 103 00:19:57,000 --> 00:20:14,000 El incendio ha devorado un edificio de gran altura en Sao Paulo, Brasil. 104 00:20:14,000 --> 00:20:19,000 Las personas atrapadas en los pisos superiores deben tomar una decisión difícil: asfixiarse por el 105 00:20:19,000 --> 00:20:42,000 fumar hacia atrás o correr el riesgo de fugarse del edificio. 106 00:20:42,000 --> 00:20:51,000 Un hombre no puede esperar más. 107 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Trágicamente, el hombre aterriza a unos metros del camión de bomberos que no estaba equipado para salvar 108 00:20:55,000 --> 00:20:59,000 él. 109 00:20:59,000 --> 00:21:04,000 Los agentes de policía a veces deben tomar decisiones difíciles cuando se enfrentan a un sospechoso trastornado. 110 00:21:04,000 --> 00:21:09,000 Aquí, un hombre obviamente perturbado es rodeado por la policía en Oklahoma City. 111 00:21:09,000 --> 00:21:33,000 El camarógrafo se da cuenta de que no está armado y se aventura afuera para obtener un mejor ángulo. 112 00:21:39,000 --> 00:21:46,000 El hombre parece desafiar a los oficiales. 113 00:22:09,000 --> 00:22:32,000 Todavía se resiste a que sus agentes se abalanzan sobre el sospechoso para detenerlo. 114 00:22:32,000 --> 00:23:00,000 El hombre sale al porche y levanta el arma. 115 00:23:30,000 --> 00:23:40,000 Un equipo de cámara filma saltos extremos en bicicleta para un programa de televisión. 116 00:23:40,000 --> 00:23:53,000 El ciclista gana velocidad y luego comienza su salto. 117 00:23:53,000 --> 00:24:05,000 Aunque momentáneamente aturdido, el jinete sobrevive para montar otro día. 118 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 El próximo saltador no tendrá tanta suerte. 119 00:24:36,000 --> 00:24:59,000 Observe desde otro ángulo cómo el ciclista pasa por alto la estrecha rampa de aterrizaje. 120 00:24:59,000 --> 00:25:19,000 Los paramédicos intentan reanimar al ciclista, pero no pueden hacer nada. 121 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 La Bolsa de Valores de Tailandia en Bangkok. 122 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 Los inversores estudian el tablero a medida que se profundiza la crisis financiera asiática. 123 00:25:26,000 --> 00:25:31,000 Dentro del vestíbulo de la bolsa, un hombre angustiado, ahora en quiebra, se apunta con una pistola al cuello. 124 00:25:31,000 --> 00:25:35,000 Un portavoz de la bolsa intenta hacer entrar en razón al hombre y convencerle de que busque tratamiento psiquiátrico. 125 00:25:56,000 --> 00:26:04,000 entrenamiento. 126 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 El hombre fue trasladado de urgencia al hospital en estado crítico. 127 00:26:07,000 --> 00:26:20,000 Milagrosamente, sobrevivió al intento de suicidio tras ser operado para extraerle la bala del cuello. 128 00:26:21,000 --> 00:26:26,000 Las cámaras de vigilancia de seguridad captan este horrible crimen en una tienda de conveniencia en Plano, Texas. 129 00:26:26,000 --> 00:26:31,000 Es una noche bastante tranquila que se vuelve mortalmente violenta. 130 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Estoy intentando volver a enviar mensajes de texto. 131 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Pensé que me habías olvidado. 132 00:26:37,000 --> 00:26:41,000 Normalmente empiezo, normalmente me lleva unos 20 minutos. 133 00:26:41,000 --> 00:26:49,000 Tengo 6, 8, 6, 8, tengo 48. 134 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Tengo que poner los galones en el... 135 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Tengo que salir. 136 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Estoy en el primero. 137 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Estoy en el primero. 138 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Bien, me equivoqué de par. 139 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 Está bien. 140 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 El próximo cliente no será tan amigable. 141 00:27:12,000 --> 00:27:20,000 Oye, oye, oye, oye. 142 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Oye, oye, oye, oye. 143 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Entonces, vamos a pasar al siguiente cliente. 144 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 ¿Primero? 145 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Aquí hay dos más. 146 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Observe al cómplice parado afuera de la puerta. 147 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 ¿El demoledor? 148 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Sí, tiene un desastre con eso. 149 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Estoy tratando de decirle si puede trabajar. 150 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Eso es un poquito. 151 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Sí, él puede hacerlo. 152 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Uno, uno. 153 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Ábrelo y dáselo a mi héroe. 154 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Uno, uno. 155 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 Al encontrar la caja vacía, el pistolero expresa su frustración. 156 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Justo abajo. 157 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Así es como lo encuentras. 158 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Uno, dos, uno. 159 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Uno, dos, uno. 160 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Uno, dos, uno. 161 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Uno, dos, uno. 162 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Uno, dos, uno. 163 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Uno, dos, uno. 164 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Uno, dos, uno. 165 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Uno, dos, uno. 166 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Uno, dos, uno. 167 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Uno, dos, uno. 168 00:28:28,000 --> 00:28:35,000 Un sistema de seguridad del hogar captó este enfrentamiento doméstico en el porche delantero. 169 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 ¿Sientes eso? 170 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Este tipo nos necesita demasiado. 171 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Bien, ahora va a la ciudad de Theisan. 172 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Hazme correr. 173 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 ¿Trinos de ruta? 174 00:28:47,000 --> 00:28:55,000 Simplemente finja a través de las carpetas del software de acción Quizás para ayudar a los seminarios, 175 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 y al otro lado de la calle. 176 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 El software TracyComplete se utiliza para adaptar ambos lados de 177 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 la calle y seleccionándose. 178 00:29:03,000 --> 00:29:33,000 ellos continúan 179 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 manteniendo esta extraña conversación mientras el hombre agoniza. 180 00:29:36,000 --> 00:29:40,000 Esta cinta ayudó a condenar al asesino que fue condenado a cadena perpetua. 181 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Voy a jugar con ellos. 182 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Va a llegar al infierno. 183 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 He intentado salir de aquí. 184 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 No tienen una historia. 185 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Se encuentran con el cuarto joven. 186 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Tú eres el que murió en la calle. 187 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Él los está permitiendo desde el momento en que nacen. 188 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Ellos no tienen una historia, él no tiene una historia. 189 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Se convertirá en un tipo grande. 190 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Él no tiene una historia. 191 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Él no necesita ningún corazón. 192 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 No pondrá su cuerpo delante de tu padre. 193 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 No está aquí. 194 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 No está aquí. 195 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 No está aquí. 196 00:30:25,000 --> 00:30:30,000 Ser miembro de la Patrulla de Caminos es un trabajo peligroso. 197 00:30:30,000 --> 00:30:35,000 Muchas veces la amenaza de violencia proviene de los lugares más inesperados. 198 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Oh, te pedimos que respires profundamente, Bluetooth hasta que te diga que pares. 199 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Hola. 200 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Está bien. 201 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Espere allí sólo un minuto. 202 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 ¿Cómo estás? 203 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Bien. 204 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Lo siento, te pedí que esperaras aquí. 205 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Bueno. 206 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Bueno. 207 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Bueno. 208 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Bueno. 209 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Bueno. 210 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Bueno. 211 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Bueno. 212 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Hola 33. 213 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Oh, diablos. 214 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Bueno. 215 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 No. 216 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 No. 217 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Él va a llegar hasta aquí. 218 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Oye, Señor. 219 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 Oye, ve a la radio y pide ayuda. 220 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 ¿Estás listo para partir? 221 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Sí. 222 00:31:45,000 --> 00:31:51,000 Nuevamente, en cámara lenta, observa cómo el auto que pasa derriba al oficial. 223 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Retroceda aquí, por favor. 224 00:31:55,000 --> 00:32:00,000 Un oficial de patrulla de carreteras nunca sabe con quién se enfrentará en plena noche. 225 00:32:00,000 --> 00:32:07,000 Imagínese tratar de tratar con un hombre de este tamaño que parece estar completamente confundido y potencialmente peligroso. 226 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Están todos aquí para mí, ¿eh? 227 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Bien. 228 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Su licencia de conducir, por favor, señor. 229 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Bien. 230 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Oye, aquí para mí, ¿eh? 231 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Bien, hombre. 232 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Su licencia de conducir, por favor, señor. 233 00:32:42,000 --> 00:32:49,000 Tengo al tipo cubierto desde donde estoy. 234 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Él es... 235 00:32:50,000 --> 00:32:55,000 Cierra tu puerta. 236 00:32:55,000 --> 00:33:02,000 Cierra tu puerta. 237 00:33:02,000 --> 00:33:09,000 Quédate aquí para ayudarme, por favor. 238 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Bien, hombre. 239 00:33:10,000 --> 00:33:18,000 Quédate aquí para ayudarme, por favor. 240 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Bien, hombre. 241 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Yo digo, quédese ahí para mí, por favor, señor. 242 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 ¿Dónde está su licencia de conducir, por favor? 243 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 No puedo encontrarlo. 244 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Oh, no puedes encontrarlo. 245 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Acabo de comprobar que son 76 y 55, señor. 246 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Así que vengo y me detengo también. 247 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 ¿Por qué vas tan rápido? 248 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 ¿Pero mi novia es una persona? 249 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Sí. 250 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Así que empezaré a llegar a casa. 251 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 10-4 y 4. 252 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 10-4, no metas la mano en el bolsillo, por favor. 253 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 No tienes que hacer todo eso. 254 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Simplemente no metas la mano en el bolsillo, por favor. 255 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ¿Quieres decir que escuchas lo que digo? 256 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Bien. 257 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Párate por ahí. 258 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Bien. 259 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 No vuelvas a meter la mano en el bolsillo. 260 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 10-4, responderé. 261 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Yo digo, no metas la mano en el bolsillo. 262 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 ¿Ya estás dentro de un rato? 263 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Estoy dentro de un rato, señor. 264 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Estoy en un rato. 265 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 ¿Cuánto bebiste esta noche? 266 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 ¿Eh? 267 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Párate por ahí. 268 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Párate por ahí. 269 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Detener. 270 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Mueve tu trasero frente a ese auto. 271 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Pon tus manos en el capó. 272 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Pon tus manos en el capó. 273 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Tengo algo aquí para ti, hombre. 274 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Será mejor que lo enfríes. 275 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 10-3, uno. 276 00:34:17,000 --> 00:34:21,000 Vale, mucho tiempo. 277 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 10-3, uno. 278 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 10-2, uno. 279 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Vale, mucho tiempo. 280 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 10-3, uno. 281 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Y de inmediato. 282 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Detener. 283 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Detener. 284 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Detener. 285 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Esa es buena. 286 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Esa es buena. 287 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Detener. 288 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Detener. 289 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Detener. 290 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Vale, 10-4, corta. 291 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 75, para. 292 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Detener. 293 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 40.000. 294 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Estás en el suelo. 295 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Sal al suelo. 296 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 10-3. 297 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Sal al suelo. 298 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Sal al suelo. 299 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Sal al suelo. 300 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Estás en el suelo. 301 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 10-3. 302 00:34:49,000 --> 00:34:53,000 Voy a acostarme. 303 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Texto. 304 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Haré algo. 305 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 ota 306 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 primera persona. 307 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Señor. 308 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Tirame. 309 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Gallina, línea. 310 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 Radiografía simétrica 311 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Diez quiero control. 312 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Y quiero. 313 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Entra, estaré. 314 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Trae a alguien aquí y ayúdame. 315 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Estoy en el suelo, sólo por un minuto. 316 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Estoy drogado. 317 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Controla ese auto, simplemente aléjate. 318 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 El servicio es mejor. Rocíe con spray de pimienta. 319 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 El hombre fue capturado dos millas más adelante y luego condenado. 320 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Este abuso es estrictamente verbal. 321 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Imagínate tener que escuchar esto. 322 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Si tengo una palabra para el hombre, abre la puerta para tomarse el día libre. 323 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Maldito imbécil. 324 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Ahora sólo dame la maldita cosa, déjame salir de aquí. 325 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Simplemente no hago nada malo, sé que lo hago. 326 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Ahora me largaré de aquí. 327 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Ni siquiera voy a darme prisa, pero no quería matar a mi perro. 328 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Sólo lárgate de aquí, dame eso. 329 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 ¿Puedo explicárselo señor? Vea lo que necesita hacer. 330 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Sé lo que hago, me estás estafando. 331 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Y no lo merecía, porque no hice nada malo. 332 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Probablemente esté configurando una puerta trasera derecha de alta calidad. 333 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 Consigue a alguien en las 40 millas de altura, lo que sea y enloquece. 334 00:36:24,000 --> 00:36:28,000 Nunca vi el letrero, vi 55 y estaba en 57, eso es todo lo que sé. 335 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 Ahora dame esa maldita cosa y la miraré. 336 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Si estoy trabajando, pagaré una multa, porque no puedo permitirme el lujo de tomarme un día libre. 337 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Y si no estoy trabajando, por favor no lo recibiré, porque sé que no soy culpable. 338 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Ahí, ahora como finca o local, parece que también eres finca, 339 00:36:44,000 --> 00:36:50,000 Pero regresa y recoge a más tipos y aumenta el maldito déficit del trabajador. 340 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Sólo dame esa maldita cosa, déjame salir de aquí. 341 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Necesito que hagas un sonido de la X, para poder explicarte esto. 342 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 No hay explicación, me cogieron a toda velocidad y me fui. 343 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Eres culpable y pagaste la multa, y espero que tu seguro no haga eso. 344 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Intentaste no acelerar la siguiente vez. 345 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Eso es lo que he estado intentando hacer durante cuatro o cinco años y vale muchísimo la pena. 346 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 ¿Me encuentro contigo o le preguntas a ella? 347 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Café verde para que conste, señor. 348 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 No me gusta. 349 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Mi café debe enviarse por correo dentro de los 20 días. 350 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Bueno. 351 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Asegúrate de leer el... 352 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 No puedo leer, ahora que he recogido las cosas, las tengo ahí todo el tiempo, no las vuelvo a comer. 353 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Vasos de siete dólares, sí. 354 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Muy bien, sólo dime a qué me dedico, corte de Lincoln. 355 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 No. 356 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 ¿Dónde? 357 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Lea las instrucciones aquí, aquí dice que tiene 20 días para responder a la citación. 358 00:37:44,000 --> 00:37:49,000 Con el reverso de este café duro, esto te explicará cómo puedes probarlo si lo deseas. 359 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 En la parte de atrás, eso ya lo explicaré, adjunta un sobre. 360 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Bien, para el sello de ahí abajo, envíalo por correo. 361 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Sólo diré qué hacer. 362 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 No puedo hacerlo, no puedo hacerlo. 363 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Las señales están aquí, señor. 364 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Son 137 días, escogeré los pasos. 365 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 ¡No estás jodidamente loco! 366 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 ¡No puedo! 367 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 ¡Estás jodidamente loco! 368 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 ¡Mi esposa me sacó el dinero! 369 00:38:08,000 --> 00:38:13,000 Maldita sea, Cal, ¿dónde está meneando para pagar mi maldita camisa, para que no hubiera recogido qué? 370 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 ¡Estás jodidamente loco! 371 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 Si no recoge esto señor, lo citaré por tirar basura. 372 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 ¡Elegiré al médico, lo entenderé! 373 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 ¿Estás jodidamente loco? 374 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 ¡Ni siquiera estaba acelerando! 375 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 ¡Maldito idiota! 376 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 ¡Te entregué algunos dólares! 377 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 ¡Jesús odia a Cristo! 378 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Hay algunos más ahí mismo. 379 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 ¡Nunca había oído hablar de un tonto así acerca de ti, Dios! 380 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 ¡Maldito idiota! 381 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 ¡Maldito idiota! 382 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 ¡Déjame largarme de aquí, Cristo! 383 00:38:44,000 --> 00:38:48,000 ¡Maldito y miserable Jesucristo! 384 00:38:48,000 --> 00:38:52,000 ¡No me importa, me siento mal por los tipos que trabajaron para pagarme mi maldita mierda! 385 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 ¡No me importa, me siento mal por los tipos que trabajaron para pagar mis malditos impuestos estatales! 386 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 ¡Un buen puñetazo, no dejes que te lo cuente! 387 00:38:59,000 --> 00:39:05,000 Cuando se estaba corriendo con el sueldo para producir un seguro, éste expiró. 388 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 ¿No me das otro? 389 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 No. 390 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Mi esposa me dijo que estaba vencido. 391 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 ¡La mataron, Cal, la mataron, Cal, la mataron! 392 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 ¡Ha caducado en su equipo! 393 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 La paga es en 16. 394 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Eso fue hace seis días. 395 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Sí. 396 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 La factura vencía hoy, ¿vale? 397 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 La factura vencía hoy en la factura, claramente, aparentemente, ¿de acuerdo? 398 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 Mal mal, ¿cómo puedes ofrecer una copia? 399 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Muy bien, copia. 400 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 ¿Quieres tu licencia o una ilustración? 401 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 ¿Qué es lo correcto? 402 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Bueno, siento que la factura se debió al seguro, probablemente me dieron un año. 403 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Como dije, mi derecho por el precio de su corazón, cuando llegué a casa, 404 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Sacaría el dinero de su cuenta de ahorros porque estoy lidiando con sangre. 405 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Porque el costo de vida ha subido. 406 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Mi sueldo ha bajado porque nos levantamos a esa hora el domingo. 407 00:39:54,000 --> 00:39:58,000 Nuestro seguro no era de veinte dólares a la semana; hace dos semanas, de veinte a cuarenta dólares a la semana. 408 00:39:58,000 --> 00:40:03,000 Y eso es lo que está pasando en los últimos ocho, diez años, en todo el maldito país. 409 00:40:03,000 --> 00:40:10,000 Cerramos la industria, la aceptaremos y el seguro salarial aumentó. 410 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 pero hay esperanza, y lo veré esta noche, cuando Bill Paine nos dé un discurso de aceptación, 411 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 porque hay esperanza, si podemos hacer que esta economía vuelva a funcionar, 412 00:40:18,000 --> 00:40:22,000 no es golpearle el aire a la gente, y hacer que imbéciles como tú estropeen la pizza, 413 00:40:22,000 --> 00:40:26,000 y en lugar de ligar con un tipo jodidamente inocente que solo estaba alimentando a la gente contigo. 414 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Adiós. 415 00:40:38,000 --> 00:40:44,000 La oficial de control de animales Florence Crowell investiga a una mujer cuyo pitbull había atacado previamente a sus vecinos. 416 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Lo que no sabía ella era que ella era la siguiente. 417 00:41:15,000 --> 00:41:19,000 ¿Quién sabe qué hubiera pasado si la vecina no hubiera acudido en su ayuda? 418 00:41:29,000 --> 00:41:35,000 Aquí, en cámara lenta, sea testigo del increíble poder de las mandíbulas de este feroz animal. 419 00:41:44,000 --> 00:42:04,000 MÚSICA 420 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Entonces por favor no dejes que me arresten. 421 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 ¿Cómo pudiste dejar salir al perro? 422 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 No sabía si la puerta estaba abierta. 423 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Sí, la puerta está toda divagando. 424 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 ¡Eso es todo, oh por favor! 425 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 ¡No quiero que me arresten! 426 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 MÚSICA 427 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 La mano de la señorita Crowell fue aplastada y su pecho perforado. 428 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Los paramédicos la llevaron a un hospital cercano. 429 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 Finalmente, el perro fue puesto a dormir y su dueño fue procesado. 430 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Mami me ha cuidado. 431 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Vamos, hijo. 432 00:42:44,000 --> 00:42:48,000 En un hipódromo de Gran Bretaña, otro animal hace estragos. 433 00:42:48,000 --> 00:42:55,000 Un formidable copo de pura sangre se libera cuando la correa de su silla se desliza hasta su ingle, causando un dolor insoportable. 434 00:42:58,000 --> 00:43:04,000 Observe cómo los craze-tours pisotean un cochecito que lleva a un bebé de dos meses, también en cámara lenta. 435 00:43:14,000 --> 00:43:19,000 El locutor de la pista intenta mantener tranquilos a los aficionados a las carreras. 436 00:43:19,000 --> 00:43:24,000 Quédate lo más quieto que puedas y no corras. 437 00:43:24,000 --> 00:43:30,000 Estos sí mantén la calma, quédate lo más quieto que puedas. 438 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 MÚSICA 439 00:43:42,000 --> 00:43:48,000 Afortunadamente, ni el bebé ni el caballo resultaron heridos, pero los padres del bebé fueron tratados por shock. 440 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 MÚSICA 441 00:43:55,000 --> 00:44:01,000 La antigua carrera de caballos italiana, el poliurel, se celebra ante un público abarrotado en el centro de Siena. 442 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Está Sara Ferguson, la duquesa de York. 443 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Observe que todos los jinetes viajan a pelo. 444 00:44:06,000 --> 00:44:11,000 No hay reglas, sólo tienes que terminar antes que los demás. 445 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 MÚSICA 446 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Un comienzo completo. 447 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Lo volvieron a montar. 448 00:44:48,000 --> 00:44:53,000 MÚSICA 449 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 MÚSICA 450 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Desde que empezamos a hacer estas cosas, yo no... 451 00:45:51,000 --> 00:46:02,000 Un grupo de espectadores cautivados se reunió en Phoenix, Arizona, para presenciar la aterradora visión de un hombre desesperado que había subido a lo alto de una torre de radio a unos 400 pies en el aire. 452 00:46:02,000 --> 00:46:08,000 MÚSICA 453 00:46:08,000 --> 00:46:17,000 Con el viento soplando mientras el hombre contempla su destino, se niega a prestar atención a la advertencia de los agentes de policía cercanos que le han gritado con la esperanza de convencerlo de que baje. 454 00:46:17,000 --> 00:46:27,000 MÚSICA 455 00:46:27,000 --> 00:46:32,000 MÚSICA 456 00:46:32,000 --> 00:46:38,000 El viento es tan fuerte que comienza a balancearse y a perder el equilibrio. 457 00:47:03,000 --> 00:47:08,000 Se gira con cuidado y cambia de posición, gritando a los transeúntes que se encuentran debajo. 458 00:47:08,000 --> 00:47:17,000 MÚSICA 459 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 Y luego sucede. 460 00:47:20,000 --> 00:47:30,000 MÚSICA 461 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 MÚSICA 462 00:47:33,000 --> 00:47:37,000 Aún no está claro por qué el hombre acabó con su vida. 463 00:47:37,000 --> 00:47:42,000 MÚSICA 464 00:47:42,000 --> 00:47:47,000 De nuevo, en cámara lenta, observa cómo el pie derecho se desliza fuera de la plataforma. 465 00:47:47,000 --> 00:47:57,000 MÚSICA 466 00:47:57,000 --> 00:48:02,000 MÚSICA 467 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 MÚSICA 468 00:48:05,000 --> 00:48:14,000 En Indianápolis, Indiana, los bomberos luchan contra un incendio que ha atrapado a los inquilinos en medio de un espeso humo en el último piso de un edificio de apartamentos de tres pisos. 469 00:48:14,000 --> 00:48:20,000 Mientras un bombero rescata a una mujer de una ventana del piso de arriba, él se desliza por la celosía. 470 00:48:20,000 --> 00:48:29,000 MÚSICA 471 00:48:29,000 --> 00:48:36,000 Mientras lo vemos nuevamente en cámara lenta, vemos las piernas de la mujer girar y tirar al bombero hacia abajo. 472 00:48:36,000 --> 00:48:42,000 MÚSICA 473 00:48:43,000 --> 00:48:49,000 Tanto el bombero como la mujer fueron hospitalizados con heridas por la caída, pero afortunadamente sobrevivieron. 474 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 MÚSICA 475 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 MÚSICA 476 00:48:55,000 --> 00:49:02,000 Un conductor de acrobacias en motocicleta en Miami, Florida, sufre una caída diferente, una caída que resultó fatal. 477 00:49:02,000 --> 00:49:12,000 MÚSICA 478 00:49:12,000 --> 00:49:17,000 Se pasa de su marca y no puede agarrarse a la red de seguridad. 479 00:49:17,000 --> 00:49:24,000 MÚSICA 480 00:49:24,000 --> 00:49:31,000 MÚSICA 481 00:49:31,000 --> 00:49:38,000 Un video casero capturó esta horrible escena cuando los fuertes vientos hicieron volar un globo aerostático contra una línea eléctrica. 482 00:49:38,000 --> 00:49:44,000 Escuche atentamente el escalofriante relato de los testigos de esta horrible tragedia. 483 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 MÚSICA 484 00:49:46,000 --> 00:49:51,000 Dios mío, no sé si lo puse aquí, si lo hiciera, deberíamos encontrarnos con las noticias. 485 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 MÚSICA 486 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 No pueden sacarlos. 487 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 MÚSICA 488 00:49:57,000 --> 00:50:03,000 El primer pasajero se cae del globo, queda colgado de un cable inferior y luego se estrella contra el suelo. 489 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 MÚSICA 490 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 No, estoy caído. 491 00:50:09,000 --> 00:50:14,000 MÚSICA 492 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Y luego un segundo pasajero. 493 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 MÚSICA 494 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 ¡Dios mío, no! 495 00:50:20,000 --> 00:50:25,000 MÚSICA 496 00:50:25,000 --> 00:50:30,000 MÚSICA 497 00:50:30,000 --> 00:50:34,000 Ay dios mío. 498 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 MÚSICA 499 00:50:37,000 --> 00:50:42,000 Un helicóptero rastrea una motocicleta a toda velocidad en una autopista de Los Ángeles. 500 00:50:42,000 --> 00:50:49,000 Los vehículos patrulla lo persiguen mientras la motocicleta alcanza velocidades de 120 millas por hora. 501 00:50:49,000 --> 00:50:54,000 MÚSICA 502 00:50:54,000 --> 00:50:59,000 MÚSICA 503 00:50:59,000 --> 00:51:04,000 MÚSICA 504 00:51:04,000 --> 00:51:08,000 MÚSICA 505 00:51:08,000 --> 00:51:12,000 La motocicleta sale de la autopista e intenta escapar. 506 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Algo se interpone en su camino. 507 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 MÚSICA 508 00:51:17,000 --> 00:51:22,000 MÚSICA 509 00:51:22,000 --> 00:51:27,000 MÚSICA 510 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 MÚSICA 511 00:51:30,000 --> 00:51:34,000 La cámara lenta nos muestra el tremendo impacto de esta colisión. 512 00:51:34,000 --> 00:51:37,000 MÚSICA 513 00:51:37,000 --> 00:51:42,000 MÚSICA 514 00:51:42,000 --> 00:51:47,000 MÚSICA 515 00:51:47,000 --> 00:51:52,000 MÚSICA 516 00:51:52,000 --> 00:51:56,000 MÚSICA 517 00:51:56,000 --> 00:52:04,000 A medida que el helicóptero se acerca, podemos ver que el hombre realmente sobrevivió a este devastador accidente. 518 00:52:04,000 --> 00:52:14,000 MÚSICA 519 00:52:14,000 --> 00:52:19,000 MÚSICA 520 00:52:19,000 --> 00:52:24,000 MÚSICA 521 00:52:24,000 --> 00:52:28,000 MÚSICA 522 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 Mira cómo todavía intenta resistirse a ser esposado por la policía. 523 00:52:32,000 --> 00:52:42,000 MÚSICA 524 00:52:42,000 --> 00:52:47,000 El vídeo policial captura la acción de esta persecución a alta velocidad en las calles de Newark, Nueva Jersey. 525 00:52:47,000 --> 00:52:52,000 MÚSICA 526 00:52:52,000 --> 00:52:56,000 MÚSICA 527 00:52:56,000 --> 00:53:01,000 MÚSICA 528 00:53:01,000 --> 00:53:05,000 La colisión ha aflojado su parachoques delantero que raspa el pavimento. 529 00:53:05,000 --> 00:53:10,000 Resultará ser un arma devastadora para un peatón desprevenido. 530 00:53:10,000 --> 00:53:14,000 MÚSICA 531 00:53:14,000 --> 00:53:18,000 MÚSICA 532 00:53:18,000 --> 00:53:22,000 MÚSICA 533 00:53:22,000 --> 00:53:27,000 MÚSICA 534 00:53:27,000 --> 00:53:32,000 MÚSICA 535 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 MÚSICA 536 00:53:37,000 --> 00:53:42,000 MÚSICA 537 00:53:42,000 --> 00:53:48,000 Observe cómo un trozo del parachoques dañado agarra al inocente peatón y lo arroja al otro lado de la intersección. 538 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Estaba trágicamente en el lugar equivocado en el momento equivocado. 539 00:53:52,000 --> 00:53:58,000 MÚSICA 540 00:53:58,000 --> 00:54:03,000 MÚSICA 541 00:54:03,000 --> 00:54:08,000 MÚSICA 542 00:54:08,000 --> 00:54:12,000 MÚSICA 543 00:54:12,000 --> 00:54:17,000 MÚSICA 544 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 MÚSICA 545 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 Un helicóptero sigue a un sedán blanco mientras acelera por la autopista de peaje de Florida. 546 00:54:25,000 --> 00:54:33,000 Una patrulla está justo detrás de él. Observe lo que sucede cuando el conductor empuja el velocímetro a velocidades cada vez más rápidas. 547 00:54:33,000 --> 00:54:43,000 MÚSICA 548 00:54:43,000 --> 00:54:48,000 MÚSICA 549 00:54:48,000 --> 00:54:53,000 MÚSICA 550 00:54:53,000 --> 00:54:57,000 MÚSICA 551 00:54:57,000 --> 00:55:02,000 MÚSICA 552 00:55:02,000 --> 00:55:07,000 El sedán choca contra otro coche, gira sobre su parte trasera y se detiene bruscamente. 553 00:55:07,000 --> 00:55:12,000 MÚSICA 554 00:55:12,000 --> 00:55:16,000 MÚSICA 555 00:55:16,000 --> 00:55:19,000 MÚSICA 556 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 MÚSICA 557 00:55:22,000 --> 00:55:27,000 MÚSICA 558 00:55:27,000 --> 00:55:32,000 MÚSICA 559 00:55:32,000 --> 00:55:37,000 MÚSICA 560 00:55:37,000 --> 00:55:42,000 MÚSICA 561 00:55:42,000 --> 00:55:46,000 MÚSICA 562 00:55:46,000 --> 00:55:56,000 MÚSICA 563 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 ¡Dios mío, vete! ¡Vamos! 564 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 MÚSICA 565 00:56:03,000 --> 00:56:08,000 MÚSICA 566 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 MÚSICA 567 00:56:11,000 --> 00:56:16,000 MÚSICA 568 00:56:16,000 --> 00:56:21,000 MÚSICA 569 00:56:21,000 --> 00:56:26,000 MÚSICA 570 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 MÚSICA 571 00:56:28,000 --> 00:56:34,000 Como una escena de alguna película de Tom Clancy, las cámaras infrarrojas rastrean un vehículo que huye en la oscuridad de la noche en Salt Lake City. 572 00:56:34,000 --> 00:56:38,000 Escuche a los agentes de policía mientras se acercan al sospechoso. 573 00:56:38,000 --> 00:56:44,000 MÚSICA 574 00:56:44,000 --> 00:56:49,000 MÚSICA 575 00:56:49,000 --> 00:56:52,000 MÚSICA 576 00:56:52,000 --> 00:57:07,000 MÚSICA 577 00:57:07,000 --> 00:57:11,000 MÚSICA 578 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 MÚSICA 579 00:57:14,000 --> 00:57:17,000 MÚSICA 580 00:57:17,000 --> 00:57:27,000 MÚSICA 581 00:57:27,000 --> 00:57:31,000 Aire al oficial está afectando el arresto con canino. El canino se ha enfrentado al sospechoso. 582 00:57:31,000 --> 00:57:37,000 MÚSICA 583 00:57:37,000 --> 00:57:42,000 MÚSICA 584 00:57:42,000 --> 00:57:48,000 Juega para Alfa. Juega 498, 5.23. 498, 4 Alfa. 585 00:57:48,000 --> 00:57:52,000 MÚSICA 586 00:57:52,000 --> 00:57:55,000 MÚSICA 587 00:57:55,000 --> 00:58:08,000 En Charlotte, Carolina del Norte, la policía fue llamada a la casa de un hombre perturbado que amenazó con matar a su padre. Después de cuatro horas de frustrantes negociaciones, los agentes de policía convencieron al hombre para que saliera al porche, pero él se niega a entregar su arma. 588 00:58:08,000 --> 00:58:18,000 MÚSICA 589 00:58:18,000 --> 00:58:22,000 Un equipo SWAT espera para actuar. 590 00:58:22,000 --> 00:58:28,000 MÚSICA 591 00:58:28,000 --> 00:58:38,000 MÚSICA 592 00:58:38,000 --> 00:58:48,000 MÚSICA 593 00:58:48,000 --> 00:58:58,000 MÚSICA 594 00:58:58,000 --> 00:59:03,000 MÚSICA 595 00:59:03,000 --> 00:59:13,000 MÚSICA 596 00:59:13,000 --> 00:59:17,000 Sale del porche y avanza hacia el costado de la casa. 597 00:59:17,000 --> 00:59:23,000 MÚSICA 598 00:59:23,000 --> 00:59:33,000 MÚSICA 599 00:59:33,000 --> 00:59:38,000 Con el hombre apuntando con su arma en dirección al oficial, no les quedó otra opción que defenderse. 600 00:59:38,000 --> 00:59:43,000 MÚSICA 601 00:59:43,000 --> 00:59:53,000 MÚSICA 602 00:59:53,000 --> 00:59:58,000 MÚSICA 603 00:59:58,000 --> 01:00:08,000 MÚSICA 604 01:00:08,000 --> 01:00:12,000 MÚSICA 605 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 Los paramédicos acudieron al lugar, pero ya no hay nada que puedan hacer. 606 01:00:16,000 --> 01:00:31,000 MÚSICA 607 01:00:31,000 --> 01:00:41,000 En Tijuana, México, el presidente Luis Colosio se abre paso entre una multitud de seguidores emocionados. No sabe lo que le espera. 608 01:00:41,000 --> 01:00:47,000 MÚSICA 609 01:00:47,000 --> 01:00:57,000 Un asesino acaba de dispararle en la cabeza al presidente y se produce el caos. 610 01:00:57,000 --> 01:01:02,000 MÚSICA 611 01:01:02,000 --> 01:01:12,000 MÚSICA 612 01:01:12,000 --> 01:01:18,000 En cámara lenta, vemos el revólver aparecer de la nada y disparar a quemarropa. 613 01:01:18,000 --> 01:01:26,000 MÚSICA 614 01:01:26,000 --> 01:01:38,000 Más recientemente, estallaron combates en Monrovia, la capital de Liberia. Las fuerzas del frente patriótico nacional de Liberia chocan con sus rivales Ulimo J en las calles de la ciudad. 615 01:01:38,000 --> 01:01:46,000 MÚSICA 616 01:01:46,000 --> 01:01:52,000 MÚSICA 617 01:01:52,000 --> 01:02:02,000 MÚSICA 618 01:02:02,000 --> 01:02:07,000 MÚSICA 619 01:02:07,000 --> 01:02:17,000 MÚSICA 620 01:02:17,000 --> 01:02:22,000 MÚSICA 621 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 MÚSICA 622 01:02:24,000 --> 01:02:38,000 La milicia de Vittorias celebra en las calles tras su victoria. Una víctima del NPFL que queda en la carretera es salvajemente golpeada y asesinada a tiros por rivales enloquecidos. Estas son imágenes extremadamente inquietantes. 623 01:02:38,000 --> 01:02:44,000 MÚSICA 624 01:02:44,000 --> 01:02:50,000 MÚSICA 625 01:02:50,000 --> 01:03:00,000 MÚSICA 626 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 MÚSICA 627 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 No hay paz a la vista. 628 01:03:05,000 --> 01:03:12,000 MÚSICA 629 01:03:12,000 --> 01:03:22,000 Un hombre desesperado retiene a un bebé inocente como rehén y le apunta con un gran cuchillo al pecho. La policía intenta razonar con el hombre, pero él se niega a cooperar. 630 01:03:22,000 --> 01:03:27,000 MÚSICA 631 01:03:27,000 --> 01:03:32,000 MÚSICA 632 01:03:32,000 --> 01:03:37,000 Un negociador suplica dejar ir al bebé. El hombre se da vuelta y un policía actúa con decisión. 633 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 MÚSICA 634 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 Observe cómo el hombre se distrae y el oficial levanta su arma. 635 01:03:43,000 --> 01:03:50,000 MÚSICA 636 01:03:50,000 --> 01:03:57,000 MÚSICA 637 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 El bebé está asustado y aturdido, pero a salvo. 638 01:04:00,000 --> 01:04:06,000 MÚSICA 639 01:04:07,000 --> 01:04:10,000 MÚSICA 640 01:04:10,000 --> 01:04:25,000 En una calle de Butte, Montana, los habitantes curiosos observan cómo las autoridades intentan negociar con otro hombre desesperado. Sentado en su automóvil lleno de gasolina y bombas caseras, Terry Rosland ha exigido ver a su esposa e hijos o hacerse estallar. 641 01:04:25,000 --> 01:04:31,000 MÚSICA 642 01:04:31,000 --> 01:04:39,000 El sheriff trabaja de manera relajada y parece haber disipado momentáneamente la situación mientras Rosland se mira por el espejo retrovisor. 643 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 MÚSICA 644 01:04:41,000 --> 01:04:45,000 MÚSICA 645 01:04:45,000 --> 01:04:49,000 Quédate ahí, quédate ahí, quédate al máximo. 646 01:04:49,000 --> 01:04:53,000 MÚSICA 647 01:04:53,000 --> 01:05:00,000 El hombre viene por la calle, manténganse al máximo. Hombre aquí abajo, a tu izquierda frente al camión rojo y obtienes un máximo. 648 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 MÚSICA 649 01:05:03,000 --> 01:05:08,000 Mire el lado derecho de la pantalla. ¡Ahí está, atrápalo, atrápalo, atrápalo, Matt! 650 01:05:08,000 --> 01:05:12,000 MÚSICA 651 01:05:12,000 --> 01:05:17,000 Allí está Rosland saliendo del vehículo, carbonizado y ardiendo por la explosión. 652 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 MÚSICA 653 01:05:22,000 --> 01:05:27,000 MÚSICA 654 01:05:27,000 --> 01:05:32,000 MÚSICA 655 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Una segunda explosión. 656 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 MÚSICA 657 01:05:37,000 --> 01:05:42,000 MÚSICA 658 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 MÚSICA 659 01:05:45,000 --> 01:05:50,000 Rosland yace en la calle, todavía con vida, mientras los transeúntes, sorprendidos, miran y no creen. 660 01:05:50,000 --> 01:05:57,000 MÚSICA 661 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Los paramédicos corren a su lado y esperan mantenerlo con vida. 662 01:06:02,000 --> 01:06:07,000 MÚSICA 663 01:06:07,000 --> 01:06:12,000 MÚSICA 664 01:06:12,000 --> 01:06:16,000 MÚSICA 665 01:06:16,000 --> 01:06:24,000 Sorprendentemente, Rosland sobrevivió a este horrible incidente, pero se suicidó por una sobredosis de drogas un año después. 666 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 MÚSICA 667 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 MÚSICA 668 01:06:31,000 --> 01:06:41,000 En Seúl, Corea, manifestantes desplazados por la construcción de un nuevo complejo de apartamentos se apoderaron de una torre de construcción y arrojaron bombas incendiarias contra trabajadores inocentes. 669 01:06:41,000 --> 01:06:47,000 MÚSICA 670 01:06:47,000 --> 01:06:52,000 MÚSICA 671 01:06:52,000 --> 01:06:57,000 MÚSICA 672 01:06:57,000 --> 01:07:04,000 Un trabajador frustrado arroja piedras en represalia y se encuentra con lanzallamas alimentados con gasolina. 673 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 MÚSICA 674 01:07:07,000 --> 01:07:11,000 MÚSICA 675 01:07:12,000 --> 01:07:18,000 Al actuar, los trabajadores se acercan con cautela a la torre y utilizan una plataforma de madera como escudo. 676 01:07:18,000 --> 01:07:25,000 Los desafiantes manifestantes lanzaron mortíferas bolas de fuego desde arriba. Mira lo que pasa. Esto es increíble. 677 01:07:25,000 --> 01:07:29,000 MÚSICA 678 01:07:29,000 --> 01:07:38,000 Una bola de fuego alcanza su chaqueta pero logra apagarla rápidamente. Pero el siguiente disparo lo envuelve en un muro de llamas. 679 01:07:38,000 --> 01:07:43,000 MÚSICA 680 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 MÚSICA 681 01:07:46,000 --> 01:07:51,000 Un compañero de trabajo se apresura a rescatarlo y apaga las llamas con valentía. 682 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 MÚSICA 683 01:07:53,000 --> 01:07:56,000 Aquí está de nuevo en cámara lenta. Asombroso. 684 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 MÚSICA 685 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 MÚSICA 686 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 MÚSICA 687 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 MÚSICA 688 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 MÚSICA 689 01:08:20,000 --> 01:08:25,000 MÚSICA 690 01:08:25,000 --> 01:08:30,000 MÚSICA 691 01:08:30,000 --> 01:08:35,000 MÚSICA 692 01:08:35,000 --> 01:08:39,000 MÚSICA 693 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 MÚSICA 694 01:08:44,000 --> 01:08:49,000 MÚSICA 695 01:08:49,000 --> 01:08:54,000 MÚSICA 696 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 MÚSICA 697 01:08:58,000 --> 01:09:07,000 En una protesta diferente en San Salvador, los veteranos tomaron como rehenes a los trabajadores en un esfuerzo por presionar al gobierno para que les pague beneficios estatales atrasados desde hace mucho tiempo. 698 01:09:07,000 --> 01:09:12,000 La policía rodea el edificio y comienza a disparar balas reales y gases lacrimógenos. 699 01:09:12,000 --> 01:09:17,000 MÚSICA 700 01:09:17,000 --> 01:09:22,000 MÚSICA 701 01:09:22,000 --> 01:09:27,000 MÚSICA 702 01:09:27,000 --> 01:09:44,000 MÚSICA 703 01:09:44,000 --> 01:09:52,000 Los rehenes son rápidamente sacados del edificio, pero mientras los manifestantes corren hacia la policía para escapar del gas, la violencia policial se intensifica hasta llegar a una conclusión horrible. 704 01:09:52,000 --> 01:10:02,000 MÚSICA 705 01:10:02,000 --> 01:10:09,000 La escena se vuelve cada vez más caótica. La policía rocía pimienta por error a un rehén y se vuelve cada vez más violenta. 706 01:10:09,000 --> 01:10:14,000 MÚSICA 707 01:10:14,000 --> 01:10:24,000 MÚSICA 708 01:10:24,000 --> 01:10:29,000 MÚSICA 709 01:10:29,000 --> 01:10:39,000 MÚSICA 710 01:10:39,000 --> 01:10:44,000 MÚSICA 711 01:10:44,000 --> 01:10:49,000 MÚSICA 712 01:10:49,000 --> 01:10:54,000 MÚSICA 713 01:10:54,000 --> 01:11:04,000 MÚSICA 714 01:11:04,000 --> 01:11:09,000 MÚSICA 715 01:11:09,000 --> 01:11:14,000 MÚSICA 716 01:11:14,000 --> 01:11:20,000 MÚSICA 717 01:11:21,000 --> 01:11:31,000 Con la llegada de los equipos de vídeo en los vehículos de patrulla de carreteras, las persecuciones policiales se han vuelto aparentemente más comunes, pero en realidad simplemente no las vimos. 718 01:11:31,000 --> 01:11:38,000 Un hombre robó una cortadora de césped de una ferretería local, la cargó en la parte trasera de su camioneta y huye corriendo de las autoridades. 719 01:11:38,000 --> 01:11:45,000 El peligro de accidente aumenta a medida que la camioneta se adentra en una zona residencial poblada. 720 01:11:45,000 --> 01:11:50,000 MÚSICA 721 01:11:50,000 --> 01:11:53,000 Y luego de la nada. 722 01:11:53,000 --> 01:12:00,000 MÚSICA 723 01:12:00,000 --> 01:12:05,000 MÚSICA 724 01:12:06,000 --> 01:12:11,000 A cámara lenta, el camión se acerca al cruce y queda completamente arrasado. 725 01:12:11,000 --> 01:12:20,000 MÚSICA 726 01:12:20,000 --> 01:12:25,000 MÚSICA 727 01:12:25,000 --> 01:12:31,000 MÚSICA 728 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 MÚSICA 729 01:12:34,000 --> 01:12:41,000 Pero alrededor de las 650 de esta mañana, la persecución desde la ciudad de Lancaster terminó en la ciudad de Carlsbad. 730 01:12:41,000 --> 01:12:53,000 La patrulla de caminos, al menos la patrulla de caminos del área del lado del océano, se hizo cargo de la persecución aproximadamente a las 0, 6, 30 horas de esta mañana en el sur del área de San Clemente. 731 01:12:53,000 --> 01:13:00,000 Y estábamos persiguiendo al sospechoso que aparentemente estaba siendo perseguido por un posible incidente de robo ocurrido en la ciudad de Lancaster. 732 01:13:01,000 --> 01:13:05,000 La persecución había terminado aquí en la rampa de salida de Los Flores en la ciudad de Carlsbad. 733 01:13:05,000 --> 01:13:14,000 Y parece que en ese momento después de la persecución, su único individuo, el sospechoso salió del vehículo armado y hubo algunos disparos. 734 01:13:14,000 --> 01:13:20,000 MÚSICA 735 01:13:21,000 --> 01:13:30,000 El hombre perturbado sostiene una escopeta, camina tranquilamente hacia el maletero de su coche, busca algunos cartuchos y carga metódicamente su arma. 736 01:13:30,000 --> 01:13:35,000 MÚSICA 737 01:13:35,000 --> 01:13:40,000 MÚSICA 738 01:13:40,000 --> 01:13:45,000 MÚSICA 739 01:13:45,000 --> 01:13:50,000 MÚSICA 740 01:13:50,000 --> 01:14:00,000 MÚSICA 741 01:14:00,000 --> 01:14:05,000 MÚSICA 742 01:14:05,000 --> 01:14:10,000 MÚSICA 743 01:14:10,000 --> 01:14:15,000 MÚSICA 744 01:14:15,000 --> 01:14:35,000 MÚSICA 745 01:14:35,000 --> 01:14:41,000 MÚSICA 746 01:14:41,000 --> 01:14:45,000 MÚSICA 747 01:14:45,000 --> 01:14:54,000 Conducida a una plaza cerrada, la bestia enfurecida es objeto de burlas por parte de los espectadores. Lo apuñalan con dardos puntiagudos para aumentar su furia. 748 01:14:54,000 --> 01:15:16,000 MÚSICA 749 01:15:16,000 --> 01:15:25,000 Después de que su cuerpo se llena de dardos y el toro aparentemente se ablanda, se abre la puerta y se suelta al toro en las calles de la ciudad. 750 01:15:25,000 --> 01:15:35,000 MÚSICA 751 01:15:35,000 --> 01:15:40,000 Afortunadamente, el hombre escapó con heridas leves. La próxima víctima no es tan afortunada. 752 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 MÚSICA 753 01:15:45,000 --> 01:15:50,000 MÚSICA 754 01:15:50,000 --> 01:15:55,000 MÚSICA 755 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 El toro furioso continúa cargando por los estrechos callejones, buscando a su próxima víctima. 756 01:16:02,000 --> 01:16:10,000 MÚSICA 757 01:16:10,000 --> 01:16:16,000 Acechando a su presa, se topa con una joven indefensa. 758 01:16:16,000 --> 01:16:34,000 MÚSICA 759 01:16:34,000 --> 01:16:54,000 MÚSICA 760 01:16:54,000 --> 01:17:15,000 Miles de personas corren a rescatarla. Increíblemente, la joven gravemente herida sobrevivió a este espantoso ataque. 761 01:17:15,000 --> 01:17:25,000 MÚSICA 762 01:17:25,000 --> 01:17:29,000 MÚSICA 763 01:17:29,000 --> 01:17:42,000 El océano es el hogar de un tipo diferente de depredador. A siete millas de la costa de Chile, los estudiantes de investigación oceánica disfrutan de un chapuzón en el océano para refrescarse. Desafortunadamente, no estaban solos. 764 01:17:42,000 --> 01:17:52,000 MÚSICA 765 01:17:52,000 --> 01:17:57,000 MÚSICA 766 01:17:57,000 --> 01:18:21,000 MÚSICA 767 01:18:21,000 --> 01:18:31,000 A cámara lenta vemos a la víctima nadando tranquilamente cuando de repente surge de la nada. El gran tiburón blanco de 16 pies aparece y le corta la pierna. 768 01:18:31,000 --> 01:18:38,000 MÚSICA 769 01:18:38,000 --> 01:18:45,000 MÚSICA 770 01:18:46,000 --> 01:18:58,000 Un vídeo casero capturó este devastador ataque de un elefante perturbado en un circo de Honolulu. Su entrenador intenta seriamente calmar al animal gigante, pero la bestia se ha quebrado por completo. 771 01:18:58,000 --> 01:19:05,000 MÚSICA 772 01:19:05,000 --> 01:19:15,000 MÚSICA 773 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 ¡Dios mío! 774 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 MÚSICA 775 01:19:20,000 --> 01:19:24,000 ¡Dios mío! 776 01:19:24,000 --> 01:19:27,000 MÚSICA 777 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 ¡Dios mío! 778 01:19:30,000 --> 01:19:37,000 MÚSICA 779 01:19:37,000 --> 01:19:40,000 ¡Maldita sea, eso está aquí! 780 01:19:40,000 --> 01:19:43,000 Los espectadores horrorizados entran en pánico en el campo. 781 01:19:43,000 --> 01:19:47,000 MÚSICA 782 01:19:47,000 --> 01:19:51,000 El elefante escapa afuera y continúa con su alboroto. 783 01:19:51,000 --> 01:19:56,000 MÚSICA 784 01:19:56,000 --> 01:20:06,000 MÚSICA 785 01:20:06,000 --> 01:20:16,000 Las balas de las autoridades disuaden al animal de acabar con su próxima víctima y ella continúa, perturbada, confundida, sin saber qué hacer a continuación. 786 01:20:16,000 --> 01:20:21,000 MÚSICA 787 01:20:21,000 --> 01:20:31,000 MÚSICA 788 01:20:31,000 --> 01:20:38,000 MÚSICA 789 01:20:38,000 --> 01:20:42,000 Difícilmente pueden controlarla. Ya lo hizo antes, cuando bajaron allí. 790 01:20:42,000 --> 01:20:46,000 MÚSICA 791 01:20:46,000 --> 01:20:54,000 Un horrible incidente llega a una conclusión trágica cuando la policía abre sus armas y continúa disparando hasta que eliminan al elefante. 792 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 MÚSICA 793 01:20:56,000 --> 01:21:06,000 MÚSICA 794 01:21:06,000 --> 01:21:11,000 MÚSICA 795 01:21:11,000 --> 01:21:16,000 MÚSICA 796 01:21:16,000 --> 01:21:21,000 MÚSICA 797 01:21:21,000 --> 01:21:31,000 MÚSICA 798 01:21:31,000 --> 01:21:35,000 Es difícil ver cómo se lleva a cabo esta ejecución, pero no olvidemos por qué fue necesaria. 799 01:21:35,000 --> 01:21:41,000 MÚSICA 800 01:21:41,000 --> 01:21:51,000 MÚSICA 801 01:21:51,000 --> 01:21:56,000 MÚSICA 802 01:21:56,000 --> 01:22:01,000 MÚSICA 803 01:22:01,000 --> 01:22:05,000 MÚSICA 804 01:22:06,000 --> 01:22:10,000 MÚSICA 805 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 Este es el tipo de baile que esperarías ver en un club como este. 806 01:22:15,000 --> 01:22:20,000 MÚSICA 807 01:22:20,000 --> 01:22:27,000 Pero las autoridades arrestaron a las bailarinas eróticas porque una cámara oculta les mostró que estaba sucediendo algo más que simplemente desnudarse. 808 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 Estas son las imágenes que no viste en las noticias de la noche. 809 01:22:30,000 --> 01:22:37,000 MÚSICA 810 01:22:37,000 --> 01:22:47,000 MÚSICA 811 01:22:47,000 --> 01:22:52,000 MÚSICA 812 01:22:52,000 --> 01:23:02,000 MÚSICA 813 01:23:02,000 --> 01:23:07,000 MÚSICA 814 01:23:07,000 --> 01:23:17,000 MÚSICA 815 01:23:17,000 --> 01:23:27,000 MÚSICA 816 01:23:27,000 --> 01:23:37,000 MÚSICA 817 01:23:37,000 --> 01:23:57,000 MÚSICA 818 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 MÚSICA 819 01:23:59,000 --> 01:24:06,000 En Las Vegas, Nevada, el departamento de policía utiliza una cámara oculta para capturar a un compañero oficial en el acto de intercambiar un favor sexual por parte del departamento de policía. 820 01:24:06,000 --> 01:24:09,000 Este es un favor sexual de una prostituta por indulgencia. 821 01:24:09,000 --> 01:24:16,000 MÚSICA 822 01:24:16,000 --> 01:24:26,000 MÚSICA 823 01:24:26,000 --> 01:24:31,000 MÚSICA 824 01:24:31,000 --> 01:24:41,000 MÚSICA 825 01:24:41,000 --> 01:24:46,000 MÚSICA 826 01:24:46,000 --> 01:24:56,000 MÚSICA 827 01:24:56,000 --> 01:25:01,000 MÚSICA 828 01:25:01,000 --> 01:25:06,000 MÚSICA 829 01:25:06,000 --> 01:25:21,000 MÚSICA 830 01:25:21,000 --> 01:25:36,000 MÚSICA 831 01:25:36,000 --> 01:25:38,000 MÚSICA 832 01:25:38,000 --> 01:25:53,000 MÚSICA 833 01:25:53,000 --> 01:25:57,000 MÚSICA 834 01:25:57,000 --> 01:26:05,000 MÚSICA 835 01:26:05,000 --> 01:26:09,000 La prostituta huye y proceden a realizar su arresto. 836 01:26:09,000 --> 01:26:15,000 MÚSICA 837 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 MÚSICA 838 01:26:20,000 --> 01:26:25,000 MÚSICA 839 01:26:25,000 --> 01:26:31,000 MÚSICA 840 01:26:31,000 --> 01:26:38,000 Este video casero de un concierto en vivo de dos miembros del equipo en Savannah, Georgia, generó cargos de indecencia pública. 841 01:26:38,000 --> 01:26:48,000 MÚSICA 842 01:26:48,000 --> 01:26:53,000 MÚSICA 843 01:26:53,000 --> 01:27:08,000 MÚSICA 844 01:27:08,000 --> 01:27:23,000 MÚSICA 845 01:27:23,000 --> 01:27:27,000 MÚSICA 846 01:27:27,000 --> 01:27:34,000 MÚSICA 847 01:27:34,000 --> 01:27:42,000 En un concierto diferente, los miembros del público suben al escenario, atrapados en el frenesí de la música y estallan en un salvaje y sexual libre para todos. 848 01:28:04,000 --> 01:28:24,000 MÚSICA 849 01:28:24,000 --> 01:28:39,000 MÚSICA 850 01:28:39,000 --> 01:28:54,000 MÚSICA 851 01:28:54,000 --> 01:29:09,000 MÚSICA 852 01:29:09,000 --> 01:29:24,000 MÚSICA 853 01:29:24,000 --> 01:29:39,000 MÚSICA 854 01:29:39,000 --> 01:29:54,000 MÚSICA 855 01:29:54,000 --> 01:30:09,000 MÚSICA 856 01:30:09,000 --> 01:30:16,000 En este accidente resultaron heridas 44 personas, pero milagrosamente nadie perdió la vida. 857 01:30:16,000 --> 01:30:31,000 MÚSICA 858 01:30:31,000 --> 01:30:45,000 MÚSICA 859 01:30:45,000 --> 01:30:52,000 Aquí está el derrumbe de la torre nuevamente en cámara lenta. Realmente es sorprendente que nadie haya muerto. 860 01:30:52,000 --> 01:31:00,000 MÚSICA 861 01:31:00,000 --> 01:31:05,000 MÚSICA 862 01:31:05,000 --> 01:31:09,000 MÚSICA 863 01:31:09,000 --> 01:31:14,000 Obtener la mejor vista posible es el objetivo de un camarógrafo profesional. Muchas veces en su afán por conseguir la prensa, 864 01:31:14,000 --> 01:31:24,000 se ponen en grave peligro. En un rally en Canbury, Australia, un 280Z llega a una curva a toda velocidad y pierde el control. 865 01:31:24,000 --> 01:31:27,000 Esto es lo que vio el camarógrafo. 866 01:31:27,000 --> 01:31:36,000 MÚSICA 867 01:31:36,000 --> 01:31:39,000 MÚSICA 868 01:31:39,000 --> 01:31:44,000 Desde un ángulo diferente, vemos al Z eliminar al camarógrafo y su equipo. 869 01:31:44,000 --> 01:32:04,000 MÚSICA 870 01:32:04,000 --> 01:32:26,000 En las Daytona Arthur 200, con autos corriendo por una pista a velocidades cercanas a las 200 millas por hora, cuando tomas el volante sabes que los accidentes son parte del negocio. 871 01:32:26,000 --> 01:32:31,000 Pero a veces transeúntes inocentes pueden ser víctimas de un stock car fuera de control. 872 01:32:31,000 --> 01:32:45,000 MÚSICA 873 01:32:45,000 --> 01:32:52,000 Mire lo que le sucede al paramédico Mike Staley cuando un automóvil se sale de control y se dirige hacia el césped del campo. 874 01:32:52,000 --> 01:33:12,000 MÚSICA 875 01:33:12,000 --> 01:33:25,000 La cámara lenta te brinda el impacto total de esta aterradora colisión. Mike sufrió numerosos huesos rotos, cientos de puntos y quemaduras de primer, segundo y tercer grado, pero aún así logró sobrevivir. 876 01:33:25,000 --> 01:33:29,000 MÚSICA 877 01:33:29,000 --> 01:33:46,000 En otra parte de Europa del Este, otras vidas están llegando a su fin de forma más predecible. Una multitud de varios miles de personas se reúne en Grozny, la capital chechena, para presenciar la ejecución pública de dos violadores convictos. 878 01:33:46,000 --> 01:33:51,000 MÚSICA 879 01:33:51,000 --> 01:33:56,000 Una oración final por las almas de los violadores. 880 01:33:56,000 --> 01:34:15,000 MÚSICA 881 01:34:15,000 --> 01:34:23,000 Eso es algo bueno que dije, hombre. 882 01:34:23,000 --> 01:34:25,000 MÚSICA 883 01:34:25,000 --> 01:34:30,000 Seis familiares de la víctima de violación ejecutan la pena de muerte. 884 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 Cuatro, un trabajo largo mejor. 885 01:34:33,000 --> 01:34:40,000 MÚSICA 886 01:34:40,000 --> 01:35:03,000 un 887 01:35:03,000 --> 01:35:20,000 Centro comercial en Río de Janeiro. Los compradores entran cuando de repente se escuchan disparos. Un equipo de camarógrafos de noticias que se encuentra en la escena sale corriendo para ver de qué se tratan los disparos. Descubren que la policía ha acorralado a dos ladrones que huían en una furgoneta blanca. 888 01:35:20,000 --> 01:35:27,000 MÚSICA 889 01:35:27,000 --> 01:35:34,000 Cuando el camarógrafo se acerca para cubrir la historia, descubre que el conductor fue asesinado a tiros y su cómplice capturado. 890 01:35:34,000 --> 01:35:54,000 MÚSICA 891 01:35:54,000 --> 01:36:12,000 Todo parece bajo control hasta que la policía descubre un arma debajo del pantalón del ladrón. Esto enfurece a la policía que decide tomarse la justicia por su mano. 892 01:36:12,000 --> 01:36:24,000 Ordenan al camarógrafo que detenga la cinta y creen que ha cumplido. Obviamente no lo ha hecho. 893 01:36:24,000 --> 01:36:39,000 A plena luz del día, la policía arrastra al cautivo detrás de la furgoneta y lo ejecuta. 894 01:36:39,000 --> 01:36:47,000 Los habitantes enojados se reúnen rápidamente en la escena del crimen y un periodista con un micrófono en la mano izquierda examina las sangrientas consecuencias. 895 01:36:47,000 --> 01:37:01,000 MÚSICA 896 01:37:01,000 --> 01:37:12,000 Consciente de la injusticia que ha tenido lugar, el periodista deja constancia de ello para informar al público. Desde entonces, el camarógrafo, temeroso de represalias policiales, se ha escondido. 897 01:37:12,000 --> 01:37:26,000 También aquí el oficial arrastra a su cautivo detrás de la furgoneta, saca su arma y ejecuta la ejecución. 898 01:37:27,000 --> 01:37:45,000 MÚSICA Es un hermoso día para el Festival del Globo de Albuquerque. El cielo de Nuevo México está lleno de 400 globos aerostáticos de colores brillantes. 899 01:37:46,000 --> 01:38:01,000 No pierdas de vista este globo mientras comienza su descenso. La brisa lo lleva hacia las líneas eléctricas y el globo se enreda. Dos personas en la canasta permanecen abajo para evitar electrocutarse. Un vídeo casero capta lo sucedido. 900 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 Jesús. 901 01:38:04,000 --> 01:38:11,000 ¿A qué te dedicas? Ojalá pudieras ir a llamar con protectores de manos. Ve a llamar a algo. Adelante. 902 01:38:11,000 --> 01:38:14,000 Bien, ¿dónde está mi nombre? 903 01:38:14,000 --> 01:38:17,000 Llama a un rescate o algo así. 904 01:38:17,000 --> 01:38:37,000 MÚSICA 905 01:38:37,000 --> 01:38:53,000 Oh, Jesús. Oh, Jesús. Simplemente quemó el óxido. Oh, Jesús. 906 01:38:53,000 --> 01:38:58,000 Pensé: ¿en qué diablos está la línea eléctrica? 907 01:38:58,000 --> 01:39:13,000 Afortunadamente, nadie resultó herido de muerte en este extraño accidente. 908 01:39:13,000 --> 01:39:21,000 En Moscú, una cámara oculta capta a dos matones rusos brutalizando a un empresario local, para que les pague dinero de extorsión. 909 01:39:21,000 --> 01:39:31,000 No saben que la policía secreta está observando el enfrentamiento en un monitor de televisión cercano y espera el momento adecuado para irrumpir y arrestar. 910 01:39:43,000 --> 01:40:09,000 MÚSICA 911 01:40:09,000 --> 01:40:33,000 Este hombre detiene su asalto para conseguir un cable que enrolla alrededor del cuello de la víctima y comienza a estrangularlo hasta matarlo. ¿Dónde está la policía? 912 01:40:33,000 --> 01:40:46,000 La repetición en cámara lenta muestra claramente al hombre luchando para evitar que el cable lo estrangule hasta la muerte. 913 01:40:46,000 --> 01:41:01,000 Una cámara de vigilancia oculta registra la guerra de pandillas en un salón de billar en El Monte, California. No pierdas de vista a los dos hombres rodeados por un círculo, miembros de bandas asiáticas rivales. 914 01:41:16,000 --> 01:41:31,000 Mira lo que le sucede al hombre de la camisa a cuadros. 915 01:41:31,000 --> 01:41:49,000 Lo bajan y lo arrastran contra su voluntad fuera del salón de billar. 916 01:41:49,000 --> 01:42:13,000 MÚSICA 917 01:42:13,000 --> 01:42:34,000 De alguna manera, logra escapar, pero es perseguido y abatido por el miembro de la pandilla rival. Murió poco tiempo después. 918 01:42:34,000 --> 01:42:55,000 Un tipo diferente de ejecución en Guatemala. Estos dos hombres secuestraron, violaron y luego asesinaron a una mujer inocente. Contra las apelaciones de grupos de derechos humanos y una petición tardía del Papa Juan Pablo, la ejecución estatal continuó. La prensa cubre el evento. 919 01:42:55,000 --> 01:43:20,000 MÚSICA 920 01:43:20,000 --> 01:43:47,000 Los hombres todavía están vivos. Un médico revisa los cuerpos y ordena al oficial que termine el trabajo. 921 01:43:47,000 --> 01:44:12,000 Sin ningún signo de emoción, el oficial se ocupa metódicamente de sus asuntos. 922 01:44:12,000 --> 01:44:37,000 Los aldeanos de la localidad de Playa Vicente observan cómo este hombre en calzoncillos, con las manos atadas a la espalda, obviamente golpeado, ha sido acusado de violar y estrangular a una chica local. No ha habido ningún juicio oficial ni defensa para el hombre, sólo la acción de la gente del pueblo local. 923 01:44:37,000 --> 01:44:54,000 Lo que hace que esta escena sea tan escalofriante es la atmósfera tranquila que reina en el pueblo mientras esperan para mojar al hombre con un líquido inflamable y prenderle fuego. 924 01:44:54,000 --> 01:45:02,000 Los habitantes del pueblo, incluidos los niños pequeños, no parecen conmovidos por la bárbara ejecución del hombre. 925 01:45:25,000 --> 01:45:46,000 Cuando la noticia llegó a las autoridades sobre este juez vigilante, la policía se infiltró en el pueblo, llevó a cabo una investigación exhaustiva y realizó varios arrestos. Muchos detenidos proclamaron su inocencia y firmaron documentos confirmando sus acciones. 926 01:45:47,000 --> 01:46:00,000 Una escena típica de la hora pico al final del día en una estación de tren en Champaign, Illinois, donde los viajeros regresan a casa. 927 01:46:00,000 --> 01:46:13,000 Un entusiasta de los trenes ha instalado su cámara de vídeo para grabar el último recorrido de una locomotora histórica. Nunca pensó que sería testigo de la siguiente tragedia. Observe lo que sucede cuando un viajero impaciente intenta cruzar las vías. 928 01:46:13,000 --> 01:46:17,000 Está atrapado en un tubo rosa y ahora se detiene aquí. 929 01:46:17,000 --> 01:46:25,000 En una 4-0-6, hemos tenido varios trenes más, otro a la vista, detrás porque tengo la luz. 930 01:46:25,000 --> 01:46:32,000 Y luego estará en la vía central. 931 01:46:32,000 --> 01:46:39,000 Nos van a tirar aquí.